[:ro]Tutoriale pentru inregistrarea in cadrul Bucharest Marathon 2018 prin platforma ENDU[:en]Register at the Bucharest Marathon 2018 through the ENDU platform[:]

[:ro]Alergătorii care doresc să se înregistreze la ediţia a 11-a a Maratonului Bucureşti Raiffeisen Bank, care va avea loc în perioada 13-14 octombrie 2018, o pot face fie pe platfoma proprie a Bucharest RUNNING CLUB cu care sunt deja familiarizaţi de la evenimentele trecute, fie pe platforma ENDU, funcţională, dar la a cărei optimizare încă se mai lucrează.

Platforma ENDU oferă avantajele unui cont pesonalizat, posibilitatea de a alege între 5 metode de plată diferiteintegrarea cu aplicaţii mobile prin intermediul cărora să se poată urmări online evoluţia în timpul cursei. Pe platforma ENDU se pot face înscrieri şi la alte curse din Europa.

În cazul în care doriţi să vă înregistraţi la RBBM prin platforma ENDU, este necesar să vă introduceţi datele personale, atât pentru înscrierea la cursă şi pentru plata online, cât şi pentru a vă crea un cont de utilizator ENDU, dacă nu aveţi deja. Contul de pe platforma ENDU rămâne valabil şi poate fi utilizat şi pentru înregistrarea la următoarele evenimente Bucharest RUNNING CLUB, precum şi la alte evenimente de alergare disponibile pe platformă.

Începând din anul 2019, înregistrarea la oricare dintre evenimentele organizate de Bucharest RUNNING CLUB – UNIQA Bucharest 10k&Family Run, Volkswagen Bucharest Half Marathon şi Raiffeisen Bank Bucharest Marathon se va face prin intermediul platformei ENDU.

 

Atunci când vă înregistraţi la RBBM 2019 prin intermediul platformei ENDU, trebuie acordată atenţie sporită următoarelor aspecte:

  1. User si parolă – Pentru a putea utiliza contul şi în viitor, trebuie să le ţineţi minte!
  2. După înregistrarea pe platformă, pentru înregistrarea la RBBM, căutaţi denumirea oficială a evenimentului, care este în engleză – Bucharest Marathonşi nu pe cea în română.
  3. Pentru înregistrarea la RBBM, în secţiunea yes/ no, bifarea cu yes la toate cele 4 puncteeste obligatorie pentru finalizarea cu succes a înscrierii.
  4. Cu butonul Confirm and add a new subscription, care apare după completarea datelor pentru unul sau mai mulţi alergători, puteţi înscrie mai mulţi participanţi de pe contul dvs.

 

IMPORTANT:  Înregistrarea pe ambele platforme pentru acelaşi alergător la aceeaşi cursă este nerecomandabilă, pentru că  platformele nu sunt încă interconectate, înscrierea se dubleză şi implicit şi plata. Un alt efect al acestui fapt, este  că, dacă v-aţi înregistrat pe una dintre cele două platforme, puteţi verifica înscrierea doar pe acea platformă.

 

Pentru orice informaţii suplimentare, vă stăm la dispoziţie.

 

Tutorial înregistrare grupuri 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Uuf69pfkFWE[:en]

Runners interested in the 11th edition of the Bucharest Marathon Raiffeisen Bank, which will be held on October 13th-14th, 2018, can register either on the Bucharest RUNNING CLUB’s own platform, which they are already familiar with from the previous events, either on the ENDU platform, which is functional, but still subject of optimization.

Since 2019, registration for any of the events organized by Bucharest RUNNING CLUB – UNIQA Bucharest 10k & Family Run, Volkswagen Bucharest Half Marathon and Raiffeisen Bank Bucharest Marathon- will be made on the ENDU platform.

The ENDU platform provides the opportunity of a customized account, the possibility to choose between 5 different payment methods, integration with mobile applications through which to track online progress during the race. On the ENDU platform you can also sign up for other races in Europe.

If you want to sign up for RBBM through the ENDU platform, you need to enter your personal details for both race and online payment and also for creating your ENDU user account, if you do not already have one. The account on the ENDU platform remains valid and can also be used for registration for the next Bucharest RUNNING CLUB events as well as for other running events available on the platform.

When registering for RBBM 2019 through the ENDU platform, be careful with:

1.User and Password –  Keep in mind, to remember it so that you would be able to also use your account in the future.

  1. 2. For registration intheRBBM, within the yes / no section, you have to check all 4 points with yes. It is mandatory for the successful completion of the registration.
  2. With theConfirm and add a new subscriptionbutton, which appears after filling in the data for one or more runners, you can register more than one participant from your account.

For any additional information, please contact us.

Groups registration

 

https://www.youtube.com/watch?v=Uuf69pfkFWE[:]